Auteur : Jón Atli Jónasson

Traduction : Raka Asgeirsdottir et Claire Béchet

Date d’écriture : 2009

Nombre de personnages : 1 homme

Création : 2009 au Théâtre de la Ville de Reykjavik, Islande

Résumé

À l’aube, un bateau appareille avec cinq hommes à bord. Certains se jettent sur leurs couchettes, d’autres restent dans le carré, ballottés par le ressac, entre café et cigarettes. Personne ne soupçonne ce qui les attend…

 Un Regard sur la pièce

Le 11 mars 1984, un chalutier fait naufrage, en pleine tempête, au large des îles Vestmann, en Islande. L’accident ne laisse qu’un survivant, qui a lutté six heures durant dans une eau à 5 degrés, avant de parvenir au port d’attache de Heimaey.

Ce monologue s’inspire de ce fait divers. C’est du témoignage de ce seul survivant que ce texte est né.

À partir de cet événement, l’auteur construit un monologue mêlant une évocation très concrète du quotidien et une poésie presque hallucinatoire. C’est aussi un hommage rendu à tous ces marins islandais qui, durant des siècles, sont partis en mer.