Auteur : Sigurdur Pálsson

Traduction : Raka Asgeirsdottir et Nabil El Azan. Traduction à l’initiative de la Maison Antoine Vitez.

Date d’écriture : 2002

Nombre de personnages : 9 (6 femmes, 3 hommes)

Création : 2002 au Conservatoire National d’Art dramatique d’Islande, Reykjavik

Résumé

Un salon de tatouage est ouvert à l’emplacement d’un vieux café, le Café Henrietta, dans une maison derrière la rue principale de Reykjavik. Dès lors, des personnages de la vie quotidienne du salon viennent croiser des personnages de la vie de famille qui jadis habitait la maison. Et tandis que des jeunes gens déboussolés cherchent dans le rituel du tatouage un sens à leur existence, des morts, hantés  par leur passé, continuent à vivre comme s’ils n’en avaient pas fini avec leur histoire. Le tout dans un  Reykjavik utopique où il fait une chaleur torride.

Regard

Une pièce puzzle où le passé, le  présent et le futur se juxtaposent dans un seul et même espace et  où,  dans le choc souvent comique entre tradition et modernité,  résonnent les tourments des désirs inassouvis, des secrets inavouables  et des vies  ratées.