Né à Reykjavik en 1972, Jón Atli Jónasson est scénariste et auteur de onze pièces de théâtre. Parmi celles-ci, on peut citer: Trains de fantômes (Draugalest, 2002), Ressac* (Brim, 2004), Rambo 7 (2005) et Abysse** (Djúpið, 2009).  Jónasson est l’un des auteurs islandais contemporains les plus intéressants et les plus controversés. Toutes ses pièces ont été représentées en Islande et quelques-unes dans des pays européens. Jónasson est l’un des fondateurs du Mind Group, association européenne de théâtre expérimental. Ressac a été adapté au cinéma et traduit en français. En 2009, Abysse a été monté avec succès au Théâtre de la Ville de Reykjavik et a obtenu « Gríman“ (Molière islandais) ainsi que le prix nordique des pièces radiophoniques. Le cinéaste Balthasar Kormákur a adapté la pièce pour le cinéma en 2012 sous le titre Survivre .

Jónasson est également l’auteur des Enfants de Dimmuvík, roman paru en 2015 aux Éditions Noir sur blanc dans la traduction de Catherine Eyjolfsson.

Jón Atli Jónasson vit actuellement  à Berlin.

*traduit en français par Raka Asgeirsdottir, Nabil El Azan et Claire Béchet

**traduit en français par Raka Asgeirsdottir et Claire Béchet