Auteur : Hávar Sigurjónsson

Traduction : Nabil El Azan et Raka Asgeirsdottir avec l’aide de la Maison Antoine Vitez

Date décriture : 2001

Nombre de personnages : 6 (3 femmes, 3 hommes)

Création : septembre  2001 au Théâtre de Hafnarfjördur

Résumé

Anges est une histoire de trois générations au sein d’une famille  « recomposée » sur laquelle plane l’ombre de l’inceste et  la violence. La pièce se situe au moment où peut-être seulement  les deux plus jeunes membres de la famille sont encore en vie, Joe et Karen. Ils vont et viennent dans un univers fermé et hors temps, incapables de quitter l’appartement où l’horreur a eu lieu et incapable de faire la différence entre le réel et l’imaginaire. Leurs parents et leur grand-mère sont toujours là dans un continuel flash-back, faisant resurgir tous les traumatismes du passé . Dans ce monde schizophrène intervient un psycologue, très avide   d’en savoir un peu plus sur l’histoire de la famille. Il en saura beaucoup mais pas ce qu’il cherchait.

Un regard

Une pièce qui aborde l’inceste sans détours mais avec beaucoup d’humour et dans une construction très originale qui fait exploser le temps et l’espace, dans une langue très musicale qui n’est pas loin de faire penser, par son écriture mininmaliste, aux pièces de Jon Fosse.

Lecture publique : Date : 5 mars 2004          Lieu : Théâtre de l’Est Parisien